However, Agent Madeleine numbered the duplicate A's and L's from right to left instead of from left to right, so it would be the equivalent of replacing the keys with MCHBTUNDILA and CUMLBTJNDIKA, ...
The mechanics of the Double Playfair are involved enough that it is expected that solving this cipher would be most readily achieved by a computer program that recovers the first square by shifting ...