VANCOUVER, Feb 9 (Reuters) - ATS Automation Tooling Systems Inc is working to split off its solar energy unit, Photowatt Technologies, into a stand-alone company, and may possibly sell it, ATS's chief ...